About me
Clémence BOUT
As a translator and author, I have a deep love for words. My style and flexibility are my strengths. You can rely on me for both technical texts that require precision and editorial content that calls for creativity. Reliability and curiosity are my guiding principles.
My master’s degree in technical translation, combined with over three years of experience, has sharpened my skills and deepened my mastery of both French and the foreign languages I work with.
With a bachelor’s degree in law, I am very comfortable with the demands of legal texts. In fact, this is the field in which I have the most experience.
I continue to develop my skills every day by learning a new language. Perhaps one day it will become part of my services...
Recommandations
Catharine CELLIER-SMART
I am delighted to recommend Clémence as a legal translator. I have had the pleasure of working with her on several legal translation projects from English to French, and I have been impressed by her professionalism and linguistic expertise.
Clémence demonstrates excellent command of both languages, with the precision and fluency that are essential in the legal field. Her ability to translate complex documents while preserving the meaning and legal terminology is remarkable.
Beyond her linguistic skills, Clémence has distinguished herself through her commitment to her work. She was conscientious, always meeting deadlines and delivering high-quality work. Her communication throughout projects greatly facilitated collaboration.
I am confident that Clémence will continue to excel in her career as a legal translator, and I highly recommend her to anyone seeking a competent and reliable professional in this field.
Albin DIGUE
Clémence is passionate about linguistics, and it shows in her work. Her skills in comprehension, writing, and research, combined with her proactive approach, make her a valuable asset to the various translation projects we’ve collaborated on. She’s also quick to respond in the early stages of projects, and if you have a translation need, she’ll be able to advise you promptly.
I highly recommend both her work and the person she is.
L'équipe Spiritsong
We commissioned Clémence to proofread a collection of role-playing resources. Clémence was very quick and efficient! Her suggestions for improving the content—whether in terms of readability, style, or even the technical aspects of role-playing—were excellent! She even answered our questions and provided further clarification once we had reviewed her suggestions. The Spiritsong team is delighted to have worked with Clémence! We highly recommend her and hope to continue working with her.
Les éditions du 5e Pied
We are very pleased with Clémence’s work. She turned the proofreading in quickly and was very efficient. We highly recommend her!
Chloé L.
I loved my English lessons—Clemence is very attentive and caring! She also offers a variety of lessons tailored to each student’s needs.
Emmanuelle Carré
Clémence has been giving English lessons to my son, who is in 8th grade. Thanks to these lessons, Alexis has regained his confidence and his skills have improved significantly. Clémence is approachable, a great teacher, and a good listener—I highly recommend her.